Иска ми се да можех да дойда, но... страдам от лека агорафобия.
Ich wünschte, ich könnte kommen, aber ich habe Borderline-Agoraphobie.
Да можех да дойда с теб, татко.
Dad, ich wünschte, du würdest mich mitkommen lassen.
Можех да дойда по-рано, но... вашия пост помогна.
Ich hätte früher kommen können aber dein Fasten hat uns sehr geholfen.
Де да можех да дойда в Стокхолм!
Könnte ich doch auch nach Stockholm!
Иска ми се да можех да дойда сега.
Bestimmt. - Ich wünschte, ich könnte bleiben.
В събота можех да дойда с теб.
Am Samstag wäre ich mit dir mitgekommen.
Както виждате, можех да дойда по всяко време.
Wie Sie sehen, hätte ich auch schon früher kommen können.
Можех да дойда в стаята ти или в Камарата на Съвета...
Ich hätte Sie in Ihren Quartieren treffen können...
Не можех да дойда с празни ръце.
Ich konnte sie doch schlecht mit leeren Händen besuchen.
Не можех да дойда с теб в Холивуд.
Ich konnte nicht mit nach Hollywood.
Иска ми се да можех да дойда със вас момчета, но Дерек ще дойде всяка минута да ме вземе.
Oh, ich wünschte ich könnte mit euch kommen. aber Derek wird jede Minute vorbei kommen und mich mitnehmen.
Иска ми се да можех да дойда.
Ich wünschte, ich wär da gewesen.
Можех да дойда и да я прибера.
Ich wäre vorbei gekommen und hätte sie abgeholt. Nein.
Виждам те качен там, само ако можех да дойда и да те сваля.
Er sitzt dort ganz oben. Ach, könnte ich doch raufklettern und ihn herunterholen.
Иска ми се да можех да дойда с вас.
Es klingt zwar komisch, aber ich wünschte, ich könnte mit Ihnen kommen.
Не можех да дойда докато работиш.
Auf der Arbeit kann ich Sie nicht fragen.
Съжалявам, че не можех да дойда да те видя.
Tut mir leid, dass ich dich nicht besuchen konnte. Es war...
Е, можех да дойда първо при теб, но тогава нямаше да е изненада.
Nun, ich wäre zuerst zu dir gekommen, aber dann wäre es nicht wirklich eine Überraschung gewesen.
Искаше ми се да можех да дойда с теб и да разгледам.
Ich wünschte, wir könnten zusammen in die Stadt fahren und uns das mal ansehen.
Със сигурност беше много по-лесно да бъдеш от Исландия, защото, допреди няколко години, хората не знаеха почти нищо за нас, и аз можех да дойда тук и да кажа само добри неща за нас.
Es war schon mal einfacher, aus Island zu kommen, denn bis vor ein paar Jahren wussten die Menschen kaum etwas von uns, und ich konnte im Grunde hier erscheinen und nur Gutes über uns sagen.
2.0177710056305s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Ich wünschte, ich könnte kommen, aber ich habe Borderline-Agoraphobie. 